aleksnn13: переводы

Person of Interest - 01x13 - Root Cause / Подозреваемый 01х13

→You just make sure
to have my final payment ready.
0 Вы просто сделайте так,
чтобы мое последнее вознаграждение было готово.
→liquidate your stocks,
and even send your ex-wife
0 ликвидировать ваши активы,
и даже послать вашей бывшей жене
→And I am.
0 И я справлюсь.
→I call you,
not the other way around.
0 Я звоню вам
и никаких других вариантов.
→I thought
I was clear on how this works...
0 Я думала, что я дала
четкие инструкции как мы работаем...
→Whoever is behind this
left little to chance.
0 Кто бы не стоял за этим,
оставил нам небольшой шанс.
→I know about the money,
the lies.
0 Я знаю о деньгах,
лжи.
→Could have planted it today,
0 Может засунул это сегодня,
→That's how the guy
at the hotel found us.
0 Вот как этот парень
нашел нас в отеле.
→Might come in handy.
0 Возможно пригодится.
→Keep the card.
0 Сохраните эту
визитку.
→And I think it's time
that you leave.
0 И я думаю пришло время
вам уйти.
→For a price, of course.
0 За вознаграждение. конечно.
→Bring him to you
or whomever you like.
1 Привести его к вам
или к тому кого вы пожелаете.
→The man that you set up
is missing-in-action.
0 Мужчина, которого вы подставили,
исчез из игры.
→Your vendor dropped the ball.
0 Ваш наемник потерял мяч.
→I get it.
But your vendor?
0 Я поняла это.
Но ваш наемник?
→Your partner was going to burn
you, so you burned him first.
0 Ваш партнер собирался спалить
вас, поэтому вы опередили его.
→Who the hell
do you think you are?
−1 Кто, черт побери,
вы думаете такая?
→do it right.
0 делай это правильно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5742 дня)
Деятельность:
4022 версии перевода с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать aleksnn13 личное сообщение