aleksnn13: переводы
Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code
→[Cheers and applause]
0 .
→[Swallows, panting]
0 .
→[Gulps, sobs]
0 .
→[Groans]
0 .
→that Agent Snow has arranged
the release of L.O.S.
the release of L.O.S.
0 агент Сноу договорился
об освобождении Л.О.С.
об освобождении Л.О.С.
→You know the agency.
They always take care of their own.
They always take care of their own.
0 Ты знаешь Агентство.
Оно всегда заботится
прежде всего о себе.
Оно всегда заботится
прежде всего о себе.
→Surprised they sent you
down here for me.
down here for me.
0 Для меня стало сюрпризом, что они послали тебя за мной.
→It's been a long time, Mark.
0 Сколько зим, сколько лет, Марк.
→Honey, what is it?
You okay?
You okay?
0 Дорогой, что с тобой?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→I'm taking him in.
1 Я беру его под арест.
→- I'm taking him in.
- You do
- You do
0 - Я беру его под арест.
- Ты делаешь это
- Ты делаешь это
→I risked my life for this.
0 Я рисковал своей жизнью из-за этого.
→There won't be any charges.
At least none that stick.
At least none that stick.
0 Не будет никаких обвинений.
По крайней мере в отношении этого парня.
По крайней мере в отношении этого парня.
→Then I'm coming for you.
0 Тогда я приду за тобой.
→I'll be out in 14 hours.
0 Я буду на свободе через 14 часов.
→Where's your backup, son?
0 Где твоя поддержка, сынок?
→You made a mess out of this.
0 Вы разобрались со своими проблемами.
→Back! Back!
0 Назад! Назад!
→You stay back,
or I spill your boss's brains
or I spill your boss's brains
−1 Оставайтесь на месте
или я размажу мозги вашего боса
или я размажу мозги вашего боса
→Girl after my own heart.
0 Девушка моей мечты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5741 день)
- Деятельность:
-
4022 версии перевода
с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)