_Nelson: переводы
Jackass 3D / Чудаки 3D
→- You guys got tummy hair.
- Now we're talking.
- Now we're talking.
0 - У вас парни есть волосы на животе.
- Вот теперь есть о чем поговорить.
- Вот теперь есть о чем поговорить.
→- How do you feel?
- I changed my mind.
- I changed my mind.
1 - Ну как?
- Я поменял взгяд на жизнь.
- Я поменял взгяд на жизнь.
→Sucks doody!
1 Соси какашку!
→There's 15 of 'em hanging here, plus
four cattle prods. Good luck, fellas!
four cattle prods. Good luck, fellas!
0 Их там висит 15 штук, плюс 4 электрокола. Удачи, парни!
→Its bark is worse than its bite, Ehren.
0 Звучит хуже чем бьет, Эрен.
→this is Beehive Tetherball! Game on!
1 это пчелиный улей на веревочке! Играем!
→Got a butt-ton of bees!
My two sexy players,
My two sexy players,
0 Имеется мяч с пчелами. Мои два секси игрока,
→Go for 99 and then take off.
0 Работаем до 99 укусов, а затем заканчиваем.
→- just being poured in there?
- Oh, maybe.
- Oh, maybe.
0 - быть залитыми туда?
- Ну, возможно.
- Ну, возможно.
→That's gotta piss 'em off too, right,
0 Это тоже их разозлит, так ведь,
→How many bees
are we working with here today?
are we working with here today?
1 Сколько здесь пчел?
→Reset, reset.
0 Перезаряжайте, перезаряжайте.
→- Here we go.
- Tell us when.
- Tell us when.
0 - Поехали.
- Скажи когда.
- Скажи когда.
→That's coming out of my allowance.
0 Моё пособие этого не покроет.
→He's gonna cut me off.
0 Он отлупит меня
→- How you doing, guys?
- Pop it in there.
- Pop it in there.
1 - Как дела, парни?
- Давай сюда
- Давай сюда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2011 г.
(5740 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 18
239 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)