_Nelson: посты
2 поста
незаконченные переводы
Предложение к создателям темы.
смысл в том чтобы когда перевод будет закончен не выкладывать последнюю главу. потомучто «сырой» перевод «death or glory» уже распространился по всем ваха ресурсам рунета и выдается за окончательный.
если же книга будет без одной из глав, хотябы у некоторых пропадет желание выкладывать ее кудабыто нибыло.
ну и по будующим переводам такое же предложение. отпишите кто что думает по этому поводу.
смысл в том чтобы когда перевод будет закончен не выкладывать последнюю главу. потомучто «сырой» перевод «death or glory» уже распространился по всем ваха ресурсам рунета и выдается за окончательный.
если же книга будет без одной из глав, хотябы у некоторых пропадет желание выкладывать ее кудабыто нибыло.
ну и по будующим переводам такое же предложение. отпишите кто что думает по этому поводу.
1
Народ! а есть ли смысл переводить, редактировать книгу, если она будет рано или поздно издана фантастикой? может лучше кинуть силы на то что они не будут издавать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 18
239 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)