krestik: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия Грей

→Most, uh, amputee patients opt
to continue using prosthetics.
0 Большинство пациентов с ампутацией продолжают использовать протезирование
→Uh, infectious diseases,
immunizations,
0 инфекционные заболевания, оюеспечивают иммунизацию.
→The prestigiousn, um,
carter madison grant.
0 престижным, грантом Картера Мэдисона.
→Has been award
0 была награждена
→Uh, our very own, um,
dr. Robbins here
0 Наша доктор Роббинс
→Uh, sorry to interrupt,
chief.
0 Извините, что прерываю, шеф.
→Which is important, yeah.
0 что важно, да.
→Supposedly,
the last emergency,
0 возможно, последняя чрезвычайная ситуация,
→In case of an emergency.
Yeah, 'cause, um,
0 В случае чрезвычайной ситуации.
да, потому что,
→(meredith) to, um, isolate
different areas of the hospital
0 Чтобы, ммм, изолировать различные части больницы.
→(laughs)
he's...
0 он...
→And I'd remember,
this guy loves me. (sniffles)
0 и вспоминала, что этот парень любит меня
→I'd catch a glimpse
of that tattoo,
0 Я бросала взгляд на тату
→Take the garbage cans out
or...
0 вынести мешки с мусором или...
→Or I was mad at him
because he forgot to...
0 или я была зла на него, потому что он забыл...
→Even if we were fighting
0 даже если мы ссорились,
→After that, every time...
0 После этого, каждый раз...
→And he got down on one knee,
0 опустился на колено,
→Which is when sam said, "okay,"
0 И тогда Сэм сказал "Ок"
→You don't brand yourself
with another person's name.
0 Ты не "клеймишь" себя именем другого человека.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krestik личное сообщение