krestik: переводы

Bones 06-05 / Кости 06-05

→That's it.
Showtime.
0 Вот и все.
Шоутайм.
→Since the gold has bonded
with the fingerprints,
0 так как золото соединилось с отпечатками пальцев,
→There's no honor
amongst thieves or ex-lovers.
0 Среди подлецов и экс-любовников нет чести
→She chased him
with the garbage picker.
−1 Она преследовала его с палкой для сбора мусора.
→different definitions for
that, that's for sure.
0 разные определения этого,
это точно.
→prove anything.
Well, we have
0 Ничего не доказывает.
Что ж, у нас есть
→Her body language doesn't
−1 Язык его тела
→As a way to get the gods to take
mercy on the sick person.
1 как способ заставить богов смилостивиться над больным
→He cheated her.
0 Он обманул ее.
→from the Shakespeare statue.
0 около статуи Шекспира.
→So they were the team
that Sweets heard about
0 Так они были командой,
которую Свитс слышал
→or Robert Pearson
were performing.
0 Беверли Хоул или Роберт Пирсон.
→ever occurred
while Beverly Houle
0 не происходил, пока
выступали
→That not one incident,
out of dozens,
0 Что ни один инцидент, кроме дюжины
→that happened out
at Kalorama Park.
0 которые произошли в Калорама Парк
→of the pickpocketing
incidents
0 о карманных кражах
→And she's not afraid
to be violent.
0 и она не боится быть жестокой.
→Plus she's
deceptively strong.
0 Плюс она видимо сильная.
→seems very mean
and vindictive.
0 кажется очень подлой и мстительной
→the ballet teacher
0 учительница балета
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 3
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krestik личное сообщение