Luke_Light: переводы

House MD Season 05 Episodes 20+ / Доктор Хаус, сезон 5, серия 20 и последующие

→- I always want
to kiss you.

3 Я постоянно хочу поцеловать тебя.

→- Why would you--

0 Зачем тебе...

→- I audited
your endocrinology class.

0 Я просто ходила с тобой на лекции.

→- You sat next to me.
I cheated off you on--

0 Ты сидела рядом. Я над тобой подшучивал ...

→- I wasn't
in your endocrinology class.

0 Я не была в твоей группе по эндокринологии.

→It's why you're lying
to me about--

0 Поэтому ты врёшь мне о...

→- It's why you're here.

0 Да, поэтому ты здесь.

→- Neither are you.

0 Ты тоже.

→- You're hardly
the most unbiased observer.

0 Ты не особенно похож на беспристрастного наблюдателя.

→- I'm telling you
what I believe to be the truth.

0 Я говорю тебе, во что верю.

→You're doing great.

0 Ты великолепно справляешся.

→- You're supposed to feel
like crap.

0 Тебе и положено чувствовать себя паршиво.

→Now, this is interesting.

0 Вот теперь, действительно интересно.

→- You're pathetic.

1 Ты жалок.

→- These people
know what they're doing.

0 Эти люди знают что делают.

→find some way to keep using.

1 найду способ продолжать употреблять.

→Scam,

0 Обманом

→No one has to...
- I'll cheat...

0 Никто не должен...
Я найду лазейку...

→- Don't do this.

0 Не делай этого.

→- Screw you.

0 Да пошёл ты.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 2474 версии перевода с общим рейтингом 106
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)