alkert: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 7

→And you're doing the
same shit with Julianne.
0 Ты точно так же повел себя с Джулианной.
→Maybe, but that hasn't been their M.O.
0 Может быть,но это бы противоречило их привычкам.
→And if he wigs me out,
I'll give you my safe word.
0 И если он побьёт меня, я скажу тебе моё секретное слово.
→so the registration wouldn't
lead them to the house.
0 тогда эта проверка не приведёт
нас к нужному дому.
→Hit every house in a ten-block
radius of the shopping plaza.
0 Проверяем каждый дом в десяти
кварталах от торговой площади.
→Lloyd, she's like a buck-oh-six.
1 Ллойд, она как неопытный баскетболист.
→You guys stopped for a smoothie?
0 Вы, парни, остановились
за мороженым что ли?
→Try and get it together.
0 Попробуем и выясним это вместе.
→You're getting your months off.
0 Не бойся ты получишь свои месяцы.
→As long as I get my months off.
0 До тех пор, пока укорачивается мой срок.
→We almost ate lead.
Julianne had to track your phone.
0 Мы чуть не нажрались свинца.
Джулиана отслеживала твой телефон.
→You are a meatball.
This sucks! This sucks, Ray!
0 Ты идиота кусок.
Это пиздец! Это пиздец,Рэй!
→And that's cool.
0 И это круто.
→I need a badge or something, man.
0 Мне нужен значок,
или что-то такое, мужик.
→Okay, fruit loop,
0 Ну что, дорогая,
→Could I, uh, talk to you
for a quick second, please?
0 Можно тебя на секунду?
→but not in this situation.
1 но не в этом случае.
→Ray, nine times out of ten the male partner
0 Рэй, в девяти случаях из десяти мужчина
→Ray.
0 Рэй.
→some water?
0 немного воды?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5741 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом 15
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alkert личное сообщение