fatSergio: переводы
Portlandia_S01E01 / Портландия. Сезон 1 Серия 1
→Seek.
−1 больной
→in the game, okay?
−1 в игре. окей?
→You guys, get your heads
−1 Ребята! забирайте свои тыквы
→or something.
0 или чтонибудь другое
→a melted candle
0 расплавленная свеча
→that my body looks like
0 что моё тело выглядит как
→People have told me
0 люди мне сказали
→that I have pretty eyes.
0 что у меня красивые глаза
→the second you came
0 ты пришел вторым
→Of course, yes.
0 Конечно, да
→Yes, they need room
−1 Да, им нужна комната
→Yes, they need room
−1 Да, им нужна комната
→I like it.
0 мне нравится
→this is a nice area.
0 отличный участок
→Oh.
0 о
→I think that would be great.
0 Мне кажется - это будет великолепно
→we'd love a tour.
0 нам понравится тур
→Oh, yeah, you know,
0 О, да! я знаю!
→it looks really nice.
0 Выглядит действительно красиво
→Anyway, well,
0 Да в любом случае
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5741 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1161 версия перевода
с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)