fatSergio: переводы
Being Human / Быть Человеком
→CHEERS AND JEERS
0 (смешки)
→..The Beast!
0 ... Зверь!
→Ladies and gentlemen...
0 Леди и джентельмены...
→Treat him
like a member of the family.
like a member of the family.
0 Отнесись к нему, как к члену семьи.
→Our pet DOG!
0 как домашний щенок.
→He's hairy, oh, he's scary.
0 Он волосатый и страшный.
→No!
0 Нет!
→A medical condition, it's serious.
0 Медицинские проблемы. Это серьезно.
→You have to let me go. I have
a very serious medical condition.
a very serious medical condition.
0 Вы должны меня отпустить.
У меня серьезные медицинские проблемы.
У меня серьезные медицинские проблемы.
→I don't know what to do.
I've been arrested! Listen, no.
I've been arrested! Listen, no.
0 Я не знаю что делать.
Меня арестовали. Слушай. Нет.
Меня арестовали. Слушай. Нет.
→I've been arrested.
0 Меня арестовали
→'Please leave a message.' Nina.
0 "Пожалуйста, оставьте сообщение, Нина"
→MOBILE PHONE BUZZES
0 [мобильник звонит]
→Move, move.
0 Шевелись, шевелись.
→We hadn't started.
0 Стоим
→Don't move! Just stop now.
0 Не двигаться! Стоять!
→SIRENS WAIL
0 [вой сирен]
→SIRENS WAIL
0 [вой сирен]
→Well, in that case you'll be wanting
Ian in the people carrier. Now...
Ian in the people carrier. Now...
0 Чтож, в таком случае, тебе придется переработать кучу кандидатур.
Тепреь же...
Тепреь же...
→So men are your preferred brand?
0 Это твоя любимая марка мужчин?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5740 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1161 версия перевода
с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)