fatSergio: переводы

Сверхъестественное 6 сезон, 14 серия / SuperNatural 6x14

→Here.

0 Вот.

→Uh...

0 ох...

→Dean, hey, get this.

0 Эй, Дин, захвати.

→[ Chuckles softly ]

0 [тихо смеется]

→[ Sighs ]

0 [Вздыхает]

→Dean...

0 Дин...

→- Oh, come on.
- I'm serious.

0 - Да брось ты.
- Я не шучу.

→You got a big, fat
faceful of Hell.

0 Ты узрел большой, жирный, очешуенный облик Ада.

→I'm telling you,
like two or three minutes.

0 Примерно две-три минуты.

→[ Exhales sharply ]

0 [ резкий выдох ]

→Effective.

0 Помогут.

→What are they?

0 Для чего они?

→[ Pills rattle ]

0 [ звук гремящих таблеток ]

→Well, lucky for you,
I'm a doctor.

0 Однако ж вам очешуенно повезло,
Я вас вылечу.

→Well, lucky for you,
I'm a doctor.

0 Чтож, вы счастливчик,
я врач.

→Well, lucky for you,
I'm a doctor.

0 Чтож, вам повезло.
Я врач.

→[ Screams ]

0 [ крики ]

→[ Breathing heavily ]

0 [ тяжелое дыхание ]

→[ Plastic creaking ]
Who's there?!

0 [ скрип пластика ]
Кто здесь?

→[ Mop thuds ]

0 [ удары]

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2011 г. (5741 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1161 версия перевода с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)