fatSergio: переводы
The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18
→as far away as I could get...
0 так далеко, как смог...
→Yes, I did.
0 Да, нашел.
→Better late than never.
0 Лучше поздно, чем никогда.
→There they are.
0 Вот они.
→you and me are going to catch
a game at Wrigley Field."
a game at Wrigley Field."
0 ты и я будем на игре
на Ригли Филд."
на Ригли Филд."
→"one of these days, Nicky,
0 "Когда-нибудь, Никки,
→anyway, he says to me,
0 неважно... он говорил мне,
→I was probably about seven years old,
0 примерно семь лет,
→When I was, uh...
0 когда мне было...
→Jack Brickhouse.
0 Джек Брикхауз.
→You got a lot of trophies.
0 У тебя куча трофеев.
→and the judge feels I crossed that line.
0 и судя по всему, я пересек её.
→and I walked a thin line,
0 и я хожу у тонкой черты,
→I have to make decisions
based on a strategy,
based on a strategy,
0 Мне нужно принимать решения
на основе стратегии,
на основе стратегии,
→Did you?
0 Ну так что?
→What's his problem?
0 Что у него за проблема?
→Ask me why.
0 Спроси меня - почему?
→Ask me again!
0 Спроси меня снова!
→- Tony's here.
- Tell him to come in!
- Tell him to come in!
0 - Тони здесь.
- Пригласи его войти.
- Пригласи его войти.
→to put this on me,
0 повесить это всё на меня,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5740 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1161 версия перевода
с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)