PutNick: переводы

The Event Season 1 Episode 12 Inostranka / Событие Сезон 1 Серия 12 Иностранка

→I've heard a lot about you.
0 Я много слышала о тебе.
→Do you like tea?
0 Ты любишь чай?
→the foremost of which
is transparency in government.
0 главный из которых
это прозрачность в правительстве.
→I vowed to champion
my husband's causes,
0 Я поклялась отстаивать
принципы моего мужа,
→I-I shouldn't expect
you to understand.
0 Я не должен был ждать что ты поймешь.
→Oh, forgive me.
0 О, прости меня.
→Sir, I'm not sure that I follow.
0 Сэр, я не уверена что успеваю.
→They begin to blur.
0 Они начнут стираться.
→and the future...
0 и будущим...
→the lines between
the past, the present,
0 грани между прошлым, настоящим
→You know, when you get to be
as old as I am,
0 Ты знаешь, когда ты будешь также стара, как я,
→Soon.
0 Скоро.
→will cross paths again...
0 снова встретимся...
→that this Mr. Walker and I
0 что мы с мистером Уолкером
→It's just that I have a feeling
0 Просто у меня есть ощущение
→I just...
it's like I-I feel empty,
0 Я просто...
Как будто чувствую пустоту,
→I don't.
I don't, but I...
0 Я не хочу.
Не хочу, но я...
→- Do you want to go?
- No.
0 - Ты хочешь уйти?
- Нет.
→who can fill in those blanks.
0 кто может заполнить эти пробелы.
→and my dad is the only person
0 и только мой отец является тем человеком
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5741 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать PutNick личное сообщение