PrettyLittleLiar: переводы
Dream high16 / Озаренные мечтой 16
→Exhausted time I close one's eyes
0 Устав, я закрываю глаза
→Exhausted time I close one's eyes
0 Устав, я закрываю глаза
→When will my dreams come true?
0 Когда мои мечты сбудутся?
→When will my dreams come true?
0 Когда мои мечты сбудутся?
→Standing at lost
0 Стоя потерянный,
→My dream is fuzzy
0 Моя мечта размыта.
→♫ <i> I give you my destiny. </i> ♫
0 ♫ Я доверяю тебе мою судьбу. ♫
→I'll ask you one question.
0 Я задам один вопрос.
→♫ <i> I know now you're my only hope. </i> ♫
0 ♫ Теперь я понимаю, что ты моя единственная надежда. ♫
→♫ <i> I pray to be only yours. </i> ♫
0 ♫ Я молюсь быть только твоей ♫
→♫ <i> to be only yours. </i> ♫
0 ♫ быть только твоей ♫
→♫ <i> And, I lift my hands and pray </i> ♫
0 ♫ И соединяю свои руки, и молюсь ♫
→♫ <i> So, I lay my head back down. </i> ♫
0 ♫ Поэтому я откидываю голову ♫ (бред переводить эти слова)
→♫ <i> sing to me of the plans that you have for me over again. </i> ♫
0 ♫ Спой мне о планах, уготовленных для меня. ♫
→♫ <i> When it feels like my dreams are so far, </i> ♫
0 ♫ Когда мои мечты кажутся такими далекими ♫
→♫ <i> Of your galaxy dancing and laughing and laughing again. </i> ♫
0 ♫ И о галактике, поющей и танцующей, ♫
→used 3.6mil won cash...
0 потратил 3,6 миллиона вон
→You have one minute left.
0 У вас еще одна минута.
→Goodbye.
0 Пока.
→Looks like.. it's tough.
0 Выглядит так... будто это трудно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2011 г.
(5740 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)