MaryMary: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15

→You... you went last night?
Yeah.
0 Ты...ты была там прошлой ночью?
Да.
→So, how much do I owe you?
0 Так сколько я должена тебе?
→Yeah, in a limo.
0 Да, на лимузине.
→Wait. Did you go to the museum?
0 Подожди. Ты ездила в музей?
→Last night was one of the
best nights of my life.
0 Прошлая ночь была одной из лучших в моей жизни.
→Last night...
0 Прошлая ночь...
→Listen, I need to
tell you something.
0 Послушай, мне нужно сказать тебе кое-что.
→Does that help, dear?
0 Может ли это помочь, дорогая?
→by a Spencer Hastings.
0 Спенсер Хастинг.
→Yes! Now, these two were purchased
0 Да! Эти два браслета были приобретены
→Here it is!
You found it?
0 Вот оно!
Вы нашли запись?
→Wait a minute.
Oh. Oh.
0 Подожди минуту.
Ох.
→Please, it's important to me.
0 Пожалуйста, это важно для меня.
→I changed vendors. People were
complaining about the clasps.
0 Я сменила поставщиков. Люди жаловались на застёжки.
→You do keep records, right?
0 Вы ведёте учёт, верно?
→These bracelets were made
within the last six months.
0 Этот браслет был сделан в последние шесть месяцев.
→Well, I can tell you.
0 Что ж, я могу сказать тебе.
→but as you can see,
0 но как ты можешь видеть,
→Yes, dear, I'm trying,
0 Да, дорогая, я стараюсь,
→True.
0 Правда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5740 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3596 версий перевода с общим рейтингом 211
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать MaryMary личное сообщение