MaryMary: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- Cut.
- Cut!
0 - Снято.
- Снято!
→- Oh, get ready.
0 - О, будь готова.
→- I promised myself
I would not cry today.
0 - Я обещала себе, что не буду плакать сегодня.
→I don't know.
It's been really cool.
0 Я не знаю. Это было реально круто.
→- I love both of you guys
a lot.
0 - Я люблю вас обеих очень сильно, девчонки.
→I'm just worried that he can be
a little one-dimensional.
0 Я просто волнуюсь, что он может быть немного пространственным.
→That's the tough thing.
- And sam's great too.
0 Это сильные вещи.
- И Сэм великолепен.
→- But lindsay is also on-screen
a great actress.
0 - Но Линдси тоже прекрасная актриса.
→You're just in love with her.
0 ты просто влюбляешься в неё.
→- And you really--when you
see hannah on the screen,
0 - И ты реально...когда ты видишь Ханну на экране,
→- Okay, very good.
Thank you.
0 - Ок, очень хорошо. Спасибо.
→Like, I can play
rock music.
0 я могу играть рок-музыку.
→I love jesus so much,
but at the same time,
0 Я люблю Иисуса очень сильно, но в то же время
→Like, um, you know,
I do love god.
0 Как, вы знаете, я люблю Бога.
→- They have a misconception
about me.
0 - Они имеют неправильное представление обо мне.
→- That's right.
0 - Верно.
→Of--of--of what people
in high school are.
0 о..о..о том, какие люди учатся в старшей школе.
→- I feel like, on the show,
people have a misconception
0 Мне кажется, на шоу люди имеют неправильное представление
→The religious side of you.
0 религиозная часть тебя.
→Like the christian boy
side of you,
0 сторона христианина,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5740 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3596 версий перевода с общим рейтингом 211
9 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать MaryMary личное сообщение