MrSherlockHolmes: переводы
The Green Hornet DVD 1 (1966) / Зелёный шершень DVD 1
→l got what you wanted, Britt.
0 У меня есть, что вы хотите, Бритт.
→Like a rat.
0 Как крыса.
→No chance.
0 Безнадёжно.
→Don't lose him.
0 Не потеряй его.
→Come on!
0 Вперёд!
→Why do you suppose
Hurk wants to meet in the park?
Hurk wants to meet in the park?
0 Почему вы думаете, что Харк хочет
встретиться в парке?
встретиться в парке?
→How do you know about the list?
0 Как ты узнал о нём?
→And you and me are on the list.
0 И ты и я числимся в списке.
→Hornet! Over here!
Wait, wait! lt's me, Hurk.
Wait, wait! lt's me, Hurk.
0 Шершень! Здесь!
Стойте! Это я, Харк.
Стойте! Это я, Харк.
→l hope this will be
a friendly meeting.
a friendly meeting.
0 Я надеюсь, это будет дружеская встреча.
→How many ''friends''
have you dumped in the river?
have you dumped in the river?
0 Сколько "друзей" вы утопили в реке?
→Hornet-sting.
0 Жало.
→Hornet-gun.
0 Пистолет.
→Low Sing's gonna be
pretty surprised to hear that.
pretty surprised to hear that.
0 Лоу Син будет приятно удивлён,
услышав это.
услышав это.
→Don't kid me. You're partners.
0 Не смешите меня. Вы партнёры.
→Low Sing and l?
0 Лоу Син и я?
→My father was head of the Tsoy Yen
for 30 years.
for 30 years.
0 Мой отец был главой Су Ен около 30 лет.
→No.
0 Нет.
→One more thing. l want Mary Chang.
0 Есть ещё одно. Я хочу Мэри Ченг.
→Hold it.
0 Держите.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5740 дней)
- Деятельность:
-
625 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)