Fotini: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2011 г.
(5738 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
«В любом случае» здесь можно заменить на вводное разговорное, «Короче»
Опечатка : Кастл, что ЗДЕСЬ делаешь?
Предлагаю добавить: ТАК ЧТО, если соседи слышали лай... (это логическое следствие, вытекающее из предыдущего утверждения)
Если начать фразу: Да, брат, но Лэнни..... Речь будет более непринуждённой, отражающей несколько неформальные отношения собеседников.