Flipyork: переводы

A.N.T Farm / Академия Новых Талантов

→Yeah. Okay, we just
need something simple.
0 Да. Нам нужно что-то простое.
→One of you crybabies complained
about not having doors
0 Один из вас нытики пожаловался на то, что нету дверей
→I was just wondering if
you could maybe, possibly
0 Мне просто интересно не могли бы вы возможно,
→Come on, we have to ask Principal
Skidmore to do something about this.
0 Пошли, мы должны попросить директора Скидмор, чтобы она сделала что-нибудь с этим.
→Hey, guys! I'd invite you in, but
there's no lifeguard on duty.
0 Эй,ребята!Я бы вас пригласил,но на дежурстве нет спасателей
→Oh! See?
It's boiling in here.
0 О!Видите?
Тут жарко.
→I know. Yesterday in biology, it was
so foggy I dissected my own hand.
0 Я знаю.Вчера в биологии,было так туманно,что я расчленила свою руку.
→Oh... Again?
0 О, опять?
→Now... we're together... that...
0 Сейчас мы вместе..что...
→I prepared this speech.
0 Я готовил эту речь.
→What?
0 Что?
→Angus Chestnut for <i>angus
has</i> <i>no pants.</i>
0 Энгусу Честнату за видео "Энгус без штанов"
→And the wacky goes to...
Here we go.
0 И награда вэки достаётся
поехали.
→Is for the most popular
Web video by a student.
0 за самое популярное видео в интернете, сделанное учеником
→And our last award.
0 И наша последняя награда
→Artie the anteater!
0 Арти - муравьеду!
→And the wacky for the best
animal costume goes to...
0 И награда вэки за лучший костюм животного достаётся
→Play it again!
0 Проиграй это ещё раз!
→I found my talent!
Being famous!
0 Я нашёл свой талант!
Быть знаменитым!
→Awesome!
0 Потрясающе!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2011 г. (5739 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1876 версий перевода с общим рейтингом −25
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Flipyork личное сообщение