dashapr: переводы
Gossip Girl 4×18 The Kids Stay in the Picture / Сплетница
0 Целую,обнимаю....Сплетница
→That's my Lily.
0 Это моя Лили
→That's my Lily.
0 Это моя Лили
→Yeah. Hi.
0 Да. Привет.
→I-I'd like to stay
in Serena's old room,
in Serena's old room,
0 Я предпочту остановиться в старой комнате Серены,
→If it's okay with you,
aunt Lily,
aunt Lily,
0 Если с тобой все хорошо тетя Лили,
→that, um...
0 это,хм...
→that, um...
0 это,хм...
→It was good.
It was... so good,
It was... so good,
0 Это было хорошо.
Это было....очень хорошо
Это было....очень хорошо
→Oh. Right.
0 ох верно
→Thanks.
0 Спасибо
→I know.
0 Я знаю
→I had no idea.
0 Я понятия не имею
→I'm sorry, Chuck.
0 Извини Чак
→What are you talking about?
0 О чем вы говорили?
→You'll ruin your makeup. Stop.
1 Ты испортишь свой макияж. Прекрати
→Mom, don't start
to cry right now.
to cry right now.
0 Мам, не начинай плакать прямо сейчас
→Oh, you are so beautiful.
0 Ох, ты такая красивая
→Ah, bellissima.
0 Ах, великолепно
→He knows.
0 Он знает
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)