dashapr: переводы

Hellcats - 01x21 Land of 1,000 Dances / Чертовки-1х21

→Look, I'm sorry
about the other day.
0 Слушай,прости за вчерашнее.
→A little embarrassed.
0 немного смущен.
→Good job. Good job, man.
Good job, y'all.
0 Хорошая работа приятель.
Хорошая работа
→We so got this now.
0 Сейчас мы ее получим.
→Y'all got to go with that.
Come on, now. You got to pick it up.
0 Вы все должны танцевать.
Давай,поднимай его.
→Hey, Raggedy Ann,
Andy, hey!
0 Эй, Реджеди Эн, Энди, хей!
→Too bad. Y'all have to go.
3 couples left, 3 minutes! Come on!
0 Слишком плохо. Вы должны двигаться.
3 пары , 3 минуты, вперед!
→Oh, snap!
Bye-bye, sugar pie!
0 О черт!
Прощай, сахарный пирог!
→What y'all got?
Come on.
0 Что со всеми вами?
Вперед!
→Come on, now.
What you got?
0 Давайте
Что свами?
→The Madman: Come on, now.
0 Мадман: Давайте
→The Madman: Come on, now.
0 Мадман: Давайте
→Nope.
That's all you get.
0 Нет.
Это все что ты получишь.
→and this nice claims adjuster
replaced her whole shoe collection.
0 и это стало хорошим поводом регулярно заменять всю обувь.
→Wanda overflowed our bathtub,
0 Ванда все время затапливала нашу ванну,
→In the closet!
0 В чулане!
→Oh! Where's the
fire extinguisher?
0 Где огнетушитель?
→Yeah. Just sitting here,
scoping out the competition.
0 Да просто сижу здесь,смотрю на конкурентов.
→Hey, you ready to get
back out there, huh?
0 Эй,ты готова вернутся туда?
→of losing their house.
0 и может потерять свой дом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать dashapr личное сообщение