dashapr: переводы

Gossip Girl 5.24 / Сплетница 5.24 (Финал сезона)

→for the Shepherd" divorce party.
0 и присмотреть за вечеринкой по случаю развода
→I'm on my way to meet everyone
at Michael Jordan's steakhouse
0 Я иду встретится со всеми в Michael Jordan's steakhouse
→What are you doing here?
I dismissed you hours ago.
0 Что ты тут делаешь?Я уволил тебя несколько часов назад
→That's the problem with hired help.
0 Вот в чем проблема наемных рабочих
→I suppose it's the divorce, and all the
other mistakes you've already made.
0 Я думаю о разводе,и все возможные ошибки которые ты уже совершил(а)
→I'm headed for a reckoning...
Dan vs. Chuck.
0 Я лидирую в счете....Ден против Чака
→Hey. You look dapper.
0 Ты выглядишь нарядным.
→You've never grown up.
0 Ты никогда не повзрослеешь.
→Bass industries needs to be run by a man,
0 Басс индастрист должен управлять мужчина,
→I can because you are.
0 Я могу,потому что это так
→You can't hold me responsible for
everything bad in your life.
0 Ты не можешь делать меня ответственным за все плохое,что было в твоей жизни
→Get out.
0 Убирайся
→Sync by YYeTs, corrections by into-the-light,
www.addic7ed.com. Спасибо всем за перевод!
0 http://notabenoid.com/book/29405/
→Oh, gosh!
0 ох,черт!
→my father, Bart bass.
0 мой отец,Барт Басс
→what? What happened?
0 Что?Что произошло?
→***
0 ***
→What?
0 Что???
→Give me a minute.
0 Дай мне минутку
→Hugs? What did I miss?
0 Объятия?Что я пропустил(а)?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать dashapr личное сообщение