dashapr: переводы
TRUE BLOOD 5X06 / НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ 6 СЕРИЯ 5 СЕЗОН
→We will take over
from here.
from here.
0 Здесь мы принимаем решения
→But you do not make
that decision for me.
that decision for me.
0 Но ты не примешь это решение за меня
→Maybe you're just bored
after a thousand years.
after a thousand years.
0 Может тебе все наскучило после стольких лет
→Maybe you're
ready to die.
ready to die.
0 Может ты готов умереть
→- Unlikely.
- But not impossible.
- But not impossible.
0 -Врядли
-Но возможно
-Но возможно
→maybe we don't
have to die.
have to die.
0 возможно выживем и мы
→<i>But if we take him</i>
<i>back alive,</i>
<i>back alive,</i>
0 Но если мы возьмем его живым
→He dies,
we die most certainly.
we die most certainly.
0 Если умрет он,то точно умрем и мы
→I wanna be the last
thing you ever see.
thing you ever see.
0 Я последнее,что ты видишь в своей жизни
→- Look at me.
- ( groans )
- ( groans )
0 -Посмотри на меня
→which I loathe.
0 что я в тебе ненавижу
→Yes, there is
that aspect of you
that aspect of you
0 Да, это то
→my twee fairy vixen.
0 Моя изящная фея-лисица
→You're just what
the doctor ordered,
the doctor ordered,
0 Ты то, что доктор прописал
→Give it your best shot.
0 Покажи свой лучший прием
→Hello, old friend. We've come
to finish what we started
to finish what we started
0 Привет старый друг. Мы пришли закончить то,что начали
→Russell:
Took you long enough...
Took you long enough...
0 Что то вы долго
→- Alcide: Wolves have been here.
- They come with Russell.
- They come with Russell.
0 Волки были здесь
-Они пришли с Расселом
-Они пришли с Расселом
0 Мы подстрелили его!
→We're shifters.
0 Мы перевертыши
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)