Shusha: комментарии

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%EE%EB%FF%F0%FB

напишите. мне нравится путаете. Мне кажется это больше подходит.

И что? У нас они точно также называются молярами. Это общемедицинское название. Спросите стоматолога любого.
а еще есть премоляры.

явно опечатка в оригинале.

Я переставила порядок фраз, иначе это нечитабельно вообще.

Или шафером?

вот не нравится мне это зерно. То есть я понимаю, что это твердая кукурузинка в попкорне, но как сказать иначе?

я там «и» пропустила. в смысле хотела написать «прошли и день и ночь». или миновали.

мне тоже она не понравилась, я даже придумала замену, но пока шла к компу, забыла:)))

а оно здесь вообще нужно, это многоточие?

Да я тоже смотрела все серии всех сезонов, и даже не по разу. Фиг знает. У меня вообще ощущение, что это как-то разделяется у них в отношениях. Вроде как на работе – на Вы. За пределами и дома на ты. Вопрос субординации. Но это чисто интуитивное восприятие.

«здесь может быть сексуальный мотив?»

А я, что на вы. Они все, кроме Даки с ним на Вы. Начальство же, хоть и друг. Плюс большая разница в возрасте. Пусть редакторы выбирают. Как скажут, так и напишу.

какая я молодец:))))

да, вы правы, пожалуй.

у меня была идея «вот его прорвало»

К стыду своему не знаю первоисточника,
но есть второй вариант «Только любя и убивая». Не знаю что лучше и ближе к оригиналу.

а не может это у нас называться «гарантийным письмом»? Понимаю, что не оно, но по смыслу близко, кажется

Мне почему-то подумалось, что это Зива язвит, а не называет его реальный чин

Простите, я случайно:)))))