103 комментария

Или на ты? что-то я усомнилась вдруг.

Эбби с Гиббсом на Вы

может глагольная форма «опочтарел»

если дословно, то на исходе полуночи. Звучит криво, так что предлагаю два варианта.

где-то встречала такое название. или система сбора и обработки улик.

о! конечно же. спасибо

Спасибо.

Может из-за короткого замыкания?

Знаю, что грубо, но не знаю синонима..

я тоже.
только пока в голову не приходит более адекватный вариант

Может, «им нужна была моя голова и теперь я там где им нужно»?

не уверена, что подходит, но наш аналог что-то в голову не приходит.

мне кажется этот оборот хоть и разговорный, но подходит тут. Поправьте, если ошибаюсь

РасскажЕте

сейчАс (опечатка)

Ава, конечно

начинающая актриса или восходящая звезда

может быть: «не уверена в том, что именно мне говорить?»

приедЕте

Точнее, совсем правильно: волосы в подмышках.

подмышками слитно:)

иначе возникает вопрос, где должны вырасти волосы

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
3007 версий перевода с общим рейтингом 624
104 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Shusha личное сообщение