Shusha: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→Admiral Davis, an old friend.
0 Адмирал Дэвис, старый друг.
→Bye-bye.
0 Всего доброго.
→Oh, I have a couple stories
of my own.
of my own.
0 У меня есть пара собственных историй.
→quite interesting.
0 весьма интересен.
→Agent Gibbs is, uh...
0 Агент Гиббс...
→Y-Yes.
0 Да.
→My... my team is working
directly with NCIS.
directly with NCIS.
0 Моя... Моя команда работает совместно
с морской полицией.
с морской полицией.
→Mm-hmm. Yes, Admiral.
0 Да, адмирал.
→Freddie Fountain.
0 Фрэдди Фаунтэйна.
→He wrote his
college thesis on chess.
college thesis on chess.
0 Его университетская диссертация - по шахматам.
→They have no idea where he is.
0 Они понятия не имеют, где он.
→He's disappeared, boss.
0 Он исчез, босс.
→by himself,
but he never made it.
but he never made it.
0 самостоятельно, но так и не добрался туда.
→He insisted
on driving home
on driving home
0 Он настоял, что поедет домой
→with Director Vance's
security detail.
security detail.
0 с охраной директора Вэнса.
→Just got off the phone
0 Я только что говорил
→I heard what?
0 Слышал что?
→I was just about to
call you. So you heard?
call you. So you heard?
0 Я только собирался вам звонить.
Так вы уже слышали?
Так вы уже слышали?
→Boss.
DiNozzo, what's going on?
DiNozzo, what's going on?
0 - Босс.
- ДиНоззо, что происходит?
- ДиНоззо, что происходит?
→Something must
have happened.
have happened.
0 Должно быть что-то случилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
3007 версий перевода
с общим рейтингом 624
104 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)