suju: переводы
Dream High EP 11 / Окрылённые мечтой эпизод 11
→But I'm a creep
0 Но я неудачник
→But cannot be two days
0 Но не может быть двух дней
→Don't be like this, Jang PD
0 Не будь таким, Jang PD
→- What?
- What?
- What?
0 -Что?
-Что?
-Что?
→Hello everyone
0 Привет всем
→First
0 Первый
→Have you seen Sam Dong today?
0 Ты видел Сам Дона сегодня?
→shouldn't you at least help me carry the groceries?
0 не значит ли это, что вы должны мне помочь с покупками
→Ya... If I take you to the supermarket,
0 Эй... если я беру вас ссобой в магазин,
→Hey.
0 Эй
→Ow, my fingernail!
0 Ох мой ноготь!
→Aish... seriously, carrying these groceries has exhausted me!
0 Блин.. серьёзно, меня уже достало с этим таскаться
→What the heck are you guys doing? Quick, come and help me carry these.
0 Чем вы там занимаетесь? Ябыстрее идите и помогите мне
→That's because the situation last time and the situation this time are different! You punk...
0 Тогда и сейчас это разные вещи! Дурачина...
→Last time didn't you say that if you think too much, then you will miss out on a good opportunity?
0 В прошлый раз разве не ты сказал, что если много думать, то можно упустить шанс?
→This contract is something you DEFINITELY need to consider carefully.
0 Контракт это то, о чём тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоит подумать хорошо
→then I am completely against it.
0 то я совершенно против
→If you debut with this perspective,
0 Если ты дебютируешь с такой перспективой,
→doesn't necessarily mean that you'll earn a lot of money.
0 не значит, что ты будешь грести деньги лопатой
→Also, just because you debut,
0 И то, что ты дебютируешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5737 дней)
- Деятельность:
-
956 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)