amusing: переводы
Dream High EP 8 / Окрылённые мечтой эпизод 8
→I'll send my mother to the bus station. Please don't lock the door.
0 Я провожу маму до автобусной станции. Пожалуйста,не закрывайте дверь.
→Thank you, auntie.
0 Спасибо,тётушка.
→I will make lots of clams for you then.
0 Я приготовлю побольше моллюсков для тебя.
→Our little duckling, let's meet again next time.
0 Наш маленький утенок, давай встретимся снова в следующий раз.
→I will. I'll come visit all of you soon!
0 Я буду. Я навещу всех вас скоро!
→Be careful on your way home, auntie.
0 Будьте осторожны по дороге домой,тётушка.
→It's alright.
0 Всё в порядке.
→This is too delicious.
0 Это такая вкуснятина.
→No, it's not that.
0 Нет,это не так.
→Eat slowly.
0 Ешь медленнее.
→Yes. Hello, Auntie
0 Да.Здравствуйте,тётушка.
→Mom, let's eat.
0 Мама,давай кушать.
→You haven't talked about marriage, have you?
0 Ты не говорил о браке, не так ли?
→Nope.
0 Нет.
→You want to marry SamDong-Oppa?
0 Ты хочешь выйти замуж за Сам Дона?
→Hey! You and Sam Dong...
0 Эй! Ты и Сам Дон...
→Okay, Auntie.
0 Хорошо,тётушка.
→Whether you can get along well or not, that's up to you.
0 Можете ли вы ладить или нет, решать вам.
→Just take it as indulging a village boy's fantasy.
−1 Только возьми это в качестве потакания деревенской фантазии мальчика.
→He says that it's causing him insomnia every night.
0 Он говорит,что это вызывает бессонницу каждую ночь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
- Деятельность:
-
2587 версий перевода
с общим рейтингом 2
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)