amusing: переводы
Dream High EP 11 / Окрылённые мечтой эпизод 11
→- See here
- My brother
- My brother
1 -Увидимся здесь
-Мой брат
-Мой брат
→Yes, I came
0 Да,я пришёл
→But if in that insisted is really
0 но если настаивать на этом...
→Not sure it is a relative assessment, but he only gives out 3 A's.
0 Не уверен на счет оценок,но он поставит высший балл только трём ученикам.
→Why father
0 Почему,пап?
→That's a 10,000 to one chance.
0 Это один шанс из 10.000...
→If the entire class gets A..
0 Если весь класс получит "отлично"
→Fine, if we all get A's
0 прекрасно,если мы все получим "отлично"
→reconsider Teacher Kang
0 пересмотрят учителя Кана
→will the principal and the other teachers
0 директор и другие учителя
→If the entire half admissions class gets an A,
0 Если половина класса получат "отлично"
→Ms. Shi
0 госпожа Ши...
→is the certain degree of ability.
0 Определенная степень способности.
→What it is required
0 Требуется...
→what other kind of data do you need?
0 какие другие данные Вам нужны?
→I don't understand
0 Я не понимаю
→Even with this semester's good result,
this is still not a good basis not to fire him.
this is still not a good basis not to fire him.
0 Даже с хорошим результатом этого семестра,
это еще не является хорошей основой не уволить его.
это еще не является хорошей основой не уволить его.
→me too
0 Я тоже
→I also think that it is strange
0 Я также думал,что это странно
→I also can't understand it
0 Я также не мог этого понять
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
2587 версий перевода
с общим рейтингом 2
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)