maFFka: переводы
Revenge (season 2) / Возмездие
→And heartfelt.
0 И искренне.
→Very inspirational, sweetheart.
0 Очень вдохновленно, милая.
→in honor of Mom.
(Cell phone rings)
(Cell phone rings)
0 в честь мамы.
→that I intend
to keep it that way
to keep it that way
0 что я собираюсь оставить это так
→and I want my family...
0 и я хочу семью...
→and how much I felt the same.
0 и как сильно любила ее я.
→the truth of just how much
she loved me
she loved me
0 как сильно она меня любила
→And it took losing her
for me to realize
for me to realize
0 И потеряв ее, я поняла,
→As confusing as that
could be sometimes,
could be sometimes,
0 Как бы запутанно это ни казалось иногда,
→and deep secrets.
0 и больших тайн.
→but she was also a woman
of many contradictions
of many contradictions
0 но у нее также было много противоречий
→In any case,
it'll help bolster the results
it'll help bolster the results
0 В любом случае это поможет поддержать результаты
→but we can certainly
make it seem that way.
make it seem that way.
0 но мы можем сделать так, что это будет на нее похоже
→But now it appears
she's no longer safe either.
she's no longer safe either.
0 Но сейчас она, похоже, больше не в безопасности
→I insisted on it.
0 Я настаиваю на этом
→Then what?
0 Тогда что?
→No, not exactly.
0 Нет, не совсем
→spending all those nights
on the boat, right?
on the boat, right?
0 проводил все эти ночи на лодке, да?
→That's why you've been
0 Вот почему ты
→I mean...
0 Я имею в виду...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5738 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)