NikkZ: переводы

The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия

→But here's a great one
about Alabama!
0 Но есть одна отличная
об Алабаме!
→Ah, they all suck.
0 А, они все отстойные.
→Uh, hey, driver,
could you put on a song
0 Эй, водитель, не мог бы ты
поставить песню
→your hilarious hate
with everyone!
0 свой веселой ненавистью с другими.
→Mr. Szyslak, you want
to buy some band candy?
0 Мистер Сизлак, не хотите купить
немного упаковок конфет?
→Still wanna be
at Moe's?
0 Все хочешь к Мо?
→We can enjoy each
others' company.
0 Мы можем наслаждаться в
компании из нас двоих.
→to see his beautiful...
1 увидеть его прекрасную...
→Oh, can't a guy rush home
from work
1 Оу, не может разве парень
спешить домой, чтобы
→I can see that down deep is
a decent man.
0 Я вижу, что в глубине души
вы порядочный человек.
→Yeah, that's right!
Scatter, ya cockroaches!
0 Да, точно.
Проваливайте, тараканы!
→Mr. Szyslak, would you like
to buy some band candy?
0 Мистер Сизлак, не хотите купить
немного упаковок конфет?
→Huh?!
−1 Ха?!
→Huh.
0 Ха.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Yes, sir. Never been crappier.
0 Да, сэр. И никогда не
было дерьмовей.
→TV, huh?
That crap still on?
−2 Телевидение, Ха?
Это дерьмо еще существует?
→We represent some
of the biggest stars on TV.
0 Мы представляем некоторых
из звезд по ТВ.
→I'm from U.C.A.A.,
the Uncreative Artists Agency.
0 Я из НеКреативного Агенства Артистов.
→Uh-oh.
−2 Оу-х.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
615 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NikkZ личное сообщение