Delcastro: переводы
Entourage - 08x03 - One Last Shot / Красавцы 8 сезон 3 серия
→I'm sorry, man.
I fucked up, you know?
I fucked up, you know?
0 Извини чювак
Пошел в пизду, понял?
Пошел в пизду, понял?
→<i>No I didn't
and it's not.</i>
and it's not.</i>
0 Нет, не говорил и все плохо.
→But you said it was okay.
0 Но ты сказал что все хорошо
→But you said it was okay.
0 Но ты сказал что все хорошо
→Brought back a lot
of good memories.
of good memories.
0 Вспомнили много хороших воспоминаний
→Yeah, but it's just
a one-time thing.
a one-time thing.
0 Да, но это просто единственная вещь
→- Yeah.
- Yeah.
- Yeah.
0 Да
Да
Да
→Well, I'm 40 and not married.
0 В общем, мне 40 и я не замужем.
→So I guess I regret it too.
0 Я жалею об этом тоже.
→But I regretted it.
0 Но я пожалела об этом
→I ran if I remember.
0 Я побежала, если помню
→And you walked.
0 И ты ушла
→Because you said it was
go time-- "Marry me or Walk."
go time-- "Marry me or Walk."
0 Потому что ты сказал что время решить..."Выходи за меня замуж или уходи"
→- Of course I do. Are you kidding me?
- How do you remember?
- How do you remember?
0 Конечно помню. ты смеешься?
Как ты запомнил?
Как ты запомнил?
→You do not remember.
0 Ты не помнишь.
→I was trying to remember
the last time.
the last time.
0 Я пытался вспомнить прошлое
→I already replaced him.
0 Я уже заменил его
→- This guy's insane.
- So what do we do?
- So what do we do?
0 Этот парень сошел с ума.
Так что мы будем делать?
Так что мы будем делать?
→Yeah, I sure did.
He's not coming.
He's not coming.
0 Да, я уверен.
Он не придет
Он не придет
→- You hear from Dice?
- Yeah.
- Yeah.
0 Ты слышалот Dice?
Да
Да
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)