Alenchikkim: переводы
Heartstrings 11 / Струны твоего сердца 11
→Ah, that...
0 Ах, это...
→What brings you?
0 Что привело тебя сюда?
→Exactly.
0 Точно.
→Our kids attend the same school,
moreover they're neighbors too.
moreover they're neighbors too.
0 Наши дети ходят в одну щколу, кроме того они соседи.
→Ah, looks like we are fated.
0 Ах, похоже мы обречены.
→I should be saying that.
0 Мои слова.
→Aigoo, who is this?
(Aigoo - oh dear, oh my god)
(Aigoo - oh dear, oh my god)
0 Айгу, кто это?
→Oh!
0 Оо!
→we'll just have to hold each other's hand and walk.
0 мы долна взяться за руки и идти.
→If we don't want our hands to keep hitting each other,
then we have no other choice...
then we have no other choice...
0 Елси мы не зотим чтобы наши руки бились друг об друга, у нас нет другова выхода...
→Ah, oh!
0 А,да!
→Your hand keeps hitting mine, it hurts.
0 Твоя рука бьёи мою, это больно.
→Huh?
0 Что?
→It hurts!
0 Это больно!
→You're injured so you can't ride it.
0 Ты больна, поэтому не можешь ездить на нём.
→Where is your bicycle?
0 Где твой велосипед?
→Give it to me.
0 Дай её мне.
→Ah, it's okay.
0 А, всё нормально.
→Your bag.
0 Сумку.
→Yeah. I was going to drop by the hospital first
before going to school.
before going to school.
0 Да. Я иду в больницу перед школой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
553 версии перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)