SerVet: переводы
Dream High EP 8 / Окрылённые мечтой эпизод 8
→do you want to come?
0 ты хочешь приехать?
→I am going to drive to school in a moment
0 Я собираюсь выезжать в школу
→See you soon then
0 Увидимся позже.
→You just called me Teacher Kang, right?
0 Ты только что назвал меня учителем Каном? Верно?
→Maybe I heard it wrong.
0 Возможно мне послышалось.
→I think I'm right? You did just call me Teacher Kang.
Right? Right?
Right? Right?
0 Я думаю что прав? Ты назвал меня учителем Каном?
Верно? Верно?
Верно? Верно?
→Nope
1 Надеюсь
→I said no
0 Я сказал нет
→Did you draw this because you wanted to give it to me?
0 Ты нарисовал это, чтобы подарить мне?
→Give it here. Give it now!
0 Дай сюда, дай сейчас же!
→Yeah, she's not here yet.
0 Да, ее здесь нет.
→Pil Suk isn't here?
0 Пил Сок здесь нет?
→Hye Mi
0 Хе Ми
→You really are... horrible.
0 Ты действительно...ужасно выглядишь.
→If you are looking for me to quit school, then forget it.
0 Если ты хочешь чтобы я бросила школу, тогда забудь об этом!
→and say that you're that third-class person.
0 и говорят что ты пренадлежищь к третьему сорту.
→If you are famous, people will surely remember
0 Если ты знаменит, люди, несомненно, тебя запоминают
→Good work everyone.
0 Хорошая работа!
→Guk-ah.
0 Чжин Гок.
→Okay, good work everybody!
0 Ок, все хорошо поработали!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
3051 версия перевода
с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)