Christy13: переводы

90210 - 3x13 - It's Getting Hot in Here / 90210 3x13

→Or guru Sona's lap.

0 или на колени гуру Сона

→"and totally face plant
into the hot coals."

0 и упаду лицом вниз в раскаленные угли

→Whoa, slow down. What's, what's
the matter? What's going on?

0 Уоу, успокойся. Что,что случилось?Что происходит?

→She's not answering her phone;
I don't know where she is.

0 Она не отвечает на звонки; Я не знаю,где она

→Bacara. I love it.

0 Я люблю Бакару!

→Thank God. I thought we should
all get away for the weekend.

0 Слава Богу. Я подумала, что нам всем следует уехать на уикенд

→and our Mr. Cannon nightmare is
finally finished... Thank God.

0 И наш кошмар с мистером Кэнноном наконец-то закончился. Слава Богу.

→Naomi: So what is this
flash of genius you had?

0 Что за озарение на тебя нашло?

→There's just not a lot
of new information there.

0 Ну здесь не так уж и много новой информации

→But I'm giving you
an exclusive.

0 Но я предлагаю эксклюзив

→$10,000?

0 10.000$?

→Well, I... I guess
I should go.

0 Ну, я..я думаю, мне стоит уйти

→Me, too.

0 Мне тоже

→I'm really sorry.

0 Мне действительно жаль

→Yeah, I know.

0 Да,я знаю

→Well, this sucks.

0 Отстой.

→It's just me.

0 Дело во мне

→No, nothing like that at all.

0 Нет,все совсем не так

→Is there someone else?

0 У тебя кто-то есть?

→I have time for a relationship
right now.

0 что у меня сейчас есть время на отношения

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 514 версий перевода с общим рейтингом 93
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)