Christy13: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15
→We need to know if he took this.
0 Мы должны знать,если это он сделал снимок.
→Me neither.
I will.
I will.
1 Я тоже.
Я поговорю.
Я поговорю.
→We have to call him.
0 Мы должны позвонить ему.
→He's back in town.
Why?
Why?
0 Он вернулся в город.Зачем?
→You know, my mom ran
into him at the bank.
into him at the bank.
0 Ты же знаешь,моя мама столкнулась с ним в банке.
→Jason.
0 Джейсон.
→No. Her brother.
0 Нет, её брат.
→Like who, her parents?
0 Кто,например, её родители?
→Okay, but somebody
in her house did.
in her house did.
0 Но кто-то в её доме сделал.
→No, Alison is in the picture.
She clearly didn't take that.
She clearly didn't take that.
0 Нет,Элисон на фотографии. Она уж точно не могла сделать этот снимок.
→Alison's bedroom.
0 Спальня Элисон.
→could have been taken from.
Where?
Where?
0 сделан этот снимок. Откуда?
→There's only one place
where this picture
where this picture
0 Есть только одно место, откуда мог быть
→Who's having coffee?
0 Кому кофе?
→Stop looking at the eye.
Just look at the picture.
Just look at the picture.
0 Перестань смотреть на глаз. Ты только посмотри на фотографию.
→Have you been up all night?
0 Ты что всю ночь не спала?
→I couldn't let it go.
0 Я не могу оставить это просто так.
→It's important.
0 Это важно.
→You woke us up for this?
0 Ты разбудила нас для этого?
→I'll make coffee.
0 Я сделаю кофе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
514 версий перевода
с общим рейтингом 93
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)