Christy13: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→And...?
0 И...?
→Oh, we could plant a cherry
blossom tree outside the window.
0 О, мы могли бы посадить за окном вишневое цветущее дерево.
→And we're gonna rip that wall
out, and it's gonna be huge.
0 И мы можем вырвать эту стену, и комната будет огромной.
→Anything. Yes, we can.
0 Все что угодно. Да, мы можем.
→It's right next to our room,
okay? So we can be close to her.
0 Она как раз рядом с нашей комнатой,так? Поэтому мы сможем быть ближе к ней.
→Look, it's right here.
0 Смотри, это вот здесь.
→Be careful walking
around, all right?
0 Будь осторожна,ладно?
→Oh, you're gonna love it.
Okay, it's this way.
0 О, тебе понравится.
Так, это здесь.
→Where-Where's the baby's room?
0 Где-Где детская?
→So can I.
1 И я.
→I can imagine it whole.
0 Я могу представить его весь.
→and the proportions
are very pleasing.
1 и размеры мне очень нравятся.
→to be structurally sound,
1 герметичны,
→The beams
and the doorways appear
1 Балки и дверные проемы кажется
→You mean that?
1 Ты правда так считаешь?
→It's going to be wonderful.
1 Это будет замечательно.
→in decent shape
before this baby arrives.
0 в приличное состояние до того, как родится малышка.
→you know, he needs the work,
so, we'll get this place
0 ну ты сама понимаешь, ему нужна работа, так что мы приведем это место
→I-I already talked
to Wendell, and he...
0 Я..Я уже поговорил с Венделлом, и он...
→We have a house, Booth.
0 У нас есть дом, Бут.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:
514 версий перевода с общим рейтингом 93
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Christy13 личное сообщение