Angel714: переводы

"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ

→I was a soldier once.
0 Однажды я был солдатом.
→Yes, my queen. He is on site
and awaits your order.
0 Да, моя королева. Он на месте и ждёт ваших указаний.
→Is Mr. Hobbes in position?
0 Мистер Хоббс на позиции?
→We defended you.
0 Мы прикрывали тебя.
→Right.
0 Верно.
→What?
Hobbes.
0 Что?
Хоббс.
→Excuse me, sir. Excuse me.
Let me get through here, please.
0 Извините, сэр. Прошу прощения.
Позвольте мне пройти здесь, пожалуйста
→Now take these people
out to safety.
0 Теперь отведи этих людей в безопасное место.
→See, you understand that
this fight is for our future,
0 Видишь, ты понимаешь что это борьба за наше будущее.
→Back so soon?
0 Так быстро вернулась?
→I will.
0 Я буду.
→Oh...
0 О...
→Try harder.
0 Тебе нужно больше стараться.
→If you want to destroy me...
0 Если ты хочешь уничтожить меня...
→so that I'll lose control
and destroy my ability to lead.
0 так во почему я теряю контроль
и разрушаются мои лидерские способности.
→Every time I come down here,
you strike at my nerves
0 Каждый раз, когда я прихожу сюда,
ты играешь мне на нервах
→What will not work?
0 Что не сработает?
→and it will not work.
0 И это не сработает.
→what you've been trying to do,
0 Что ты пытаешься сделать,
→I understand now
0 Теперь я понимаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angel714 личное сообщение