Angel714: переводы

Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец

→Vettius?
0 Веттий?
→Raise your eyes.
0 Подними глаза.
→<i>What we hold close</i>
<i>to our hearts</i>
0 То, чем мы дорожим больше всего,
→<i>All things change...</i>
0 Все меняется...
→And without Tullius
to protect you...
0 А без Туллия,
защищавшего тебя...
→Ah.
0 Ах.
→No one will suspect
Tullius has left this world.
0 Никто не станет подозревать,
что Туллий покинул этот мир.
→You are mistaken.
0 Ты ошибаешься.
→Forever.
0 Навсегда.
→<i>In all of this,</i>
0 Во всем случившемся
→I have done nothing.
0 Я ничего не делал.
→Me?
0 Я?
→What have you done to him?
0 Что ты с ним сделал?
→You are fucking dead.
0 Ты, сука, покойник.
→Calm yourself.
0 Успокойся.
→Before you depart this life.
0 Прежде чем вы расстанетесь с жизнью.
→Let us have final words.
0 Позвольте нам сказать прощальные слова.
→Good Tullius.
0 Почтенный Туллий.
→It was not difficult.
0 Это было несложно.
→And you.
0 А ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angel714 личное сообщение