Angel714: переводы

2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"

→I refuse to believe that
there isn't a part of you
0 Я отказываюсь верить в то, что среди вас нет таких
→You're awfully quiet.
0 Ты ужасно молчалив.
→<i>No names have been released,</i>
0 Имена не были объявлены,
→as part
of the "Live Aboard" program
0 как части программы "Жизнь на борту"
→Fifth Column suicide bombers
gained access to the ships
0 Террористы Пятой Колонны имеют доступ к кораблям
→According to information
released by the Visitors,
0 Согласно информации оглашенной Визитерами,
→Do you have any idea
what this could mean
0 У тебя есть какие-то мысли, что это может означать?
→Unfortunately,
I never got to use them.
0 К несчастью, я никогда не использовала его.
→cloaked from detection
from humans and Visitors.
0 скрыта от глаз людей и Визитеров.
→I will grant you your wish.
0 Я устрою тебе это.
→You wanna die for your cause?
0 Ты хочешь умереть за своё дело?
→A virus altering his D.N.A.
0 Вирус, изменяющий его ДНК.
→Something was introduced
into his system.
0 Кое-что было введено в систему.
→Oh, Mr. Lerner.
0 Ох, Мисер Лэрнер.
→Have Joshua begin the D.N.A. extraction
on Jennifer immediately.
0 Джошуа начал извлечение ДНК Джэннифер немедленно.
→You should leave.
0 Ты должна уйти.
→Maybe if you were human,
you'd understand that.
0 Возможно, если бы ты была человеком, то поняла бы это.
→I'll get the D.N.A.
0 Я получу ДНК.
→Still no sign of Ryan Nichols.
0 До сих пор нет вестей о Райане Никлсоне.
→The guard that was tasked
to kill him failed.
0 Охранник, который был послан убить его, не справился.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angel714 личное сообщение