waterguns: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15
→Because that girl has been
bullying people since J.V.
bullying people since J.V.
0 Потому что эта девочка запугивает людей начиная с J.V.
→I was talking about the car.
You sure about that?
You sure about that?
0 Я говорила о машине.
Ты уверена в этом?
Ты уверена в этом?
→Is real.
0 настоящее.
→Well, the picture...
0 Ну, фото...
→That's not possible.
0 Это невозможно.
→and then I'll decide if it's over.
0 и тогда я решу, кончено ли это.
→You know, email is
a beautiful thing.
a beautiful thing.
0 Ты знаешь, е-мейл - прекрасная вещь.
→Why am I even talking to you?
0 Почему я все еще говорю с тобой?
→The teacher?
Why do you care?
Why do you care?
0 Учитель?
Почему тебя это волнует?
Почему тебя это волнует?
→Calm down, girl.
It's only an hour.
It's only an hour.
0 Успокойся, девочка. Это всего лишь на час.
→Or his hair.
1 Или его волосы.
→About what... his hair?
0 О чем...о его волосах?
→First of all, it's not just a movie...
It's his real story.
It's his real story.
0 Во-первых, это не просто фильм...
Это его реальная история.
Это его реальная история.
→To see your boy Justin
Bieber's new movie?
Bieber's new movie?
0 Чтобы увидеть новый фильм с твоим мальчиком Джастином Бибером?
→You want to be the first in line.
0 Ты хочешь быть первым в очереди.
→What's the hurry?
0 В чем такая спешка?
→I have got to get out of here.
0 Мне нужно убраться от сюда.
→The princess needs a pee.
0 Принцессе надо пописать.
→Hey, princess. Where ya goin'?
0 Эй, принцесса. Куда ты идешь?
→Whoa. Are you stalking me?
0 Стой. Ты преследуешь меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)