waterguns: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы 7, 9 серия
→What's this?
0 Что это?
→You think that "A" was outside?
1 Ты думаешь, что "Э" была на улице?
→Jason included.
0 включая Джейсона.
→All you need to know is that the
DiLaurentis family is not to be trusted,
DiLaurentis family is not to be trusted,
0 Все, что тебе надо знать, так это то, что семье ДиЛаурентис нельзя доверять,
→Mom, why are you
upset by this?
upset by this?
0 Мам, почему ты расстроилась из-за этого?
→I am now.
0 Теперь - да.
→Aren't you hot?
0 Тебе не жарко?
→Why is it
so hot in here?
so hot in here?
0 Почему здесь так жарко?
→- Hi.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Oh...
Hi.
Hi.
0 О...
Привет.
Привет.
→Please tell me
you can eat these.
you can eat these.
0 Пожалуйста, скажи мне, что тебе можно это есть.
→Sweets for my sweet.
0 Сладости для моей сладкой.
→You do not go in there,
you understand?
you understand?
0 Вы не пойдете туда, вы понимаете?
→Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
whoa, whoa, whoa!
0 Ей, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
→Look, Spencer's right.
0 Послушайте, Спенсер права.
→It's already so bad.
How can it get worse?
How can it get worse?
0 Уже и так плохо. Куда еще хуже?
→Yeah, or things
could get worse.
could get worse.
0 Да, или все станет на много хуже.
→She'll lose her taste
for revenge.
for revenge.
0 Она потеряет свой вкус к мести.
→we can stop
all this whispering.
all this whispering.
0 мы сможем прекратить говорить шепотом?
→Guys, maybe if
she can see again,
she can see again,
0 Девочки, может, если она снова будет видеть,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)