waterguns: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→That didn't turn out
so great, did it?
0 Это прошло не так хорошо, да?
→You heard
the not pretty part?
0 Ты услышала не милую часть?
→First step,
drying him out.
0 Шаг первый: высушить его.
→Starve away the blood lust.
0 Заставить голодать от жажды крови.
→You know your nephew has turned
into a mindless hybrid Minion.
0 Ты знаешь, твой племянник превратился в бессмысленного гибрида Минион.
→You can't do this.
0 Ты не можешь сделать этого.
→This isn't
going to work, Lexi.
0 Это не сработает, Лекси.
→No.
0 Нет.
→Get rid of her, please.
0 Избавься от нее, пожалуйста.
→Elena.
1 Елена.
→I'm trying to get
inside your head.
0 Я пытаюсь проникнуть к тебе в голову.
→Inside voices, please.
0 Внутренний голос, пожалуйста.
→- Let me out of here!
- Shh.
0 - Выведи меня от сюда!
→What is this?
1 Что это?
→Wake up, sleepyhead.
0 Просыпайся, соня.
→I can handle it.
0 Я могу с этим справиться.
→I have to warn you,
it's not going to be pretty.
0 Должен предупредить тебя, это не будет очень мило.
→Well, we're just going to have to
convince him to turn it back on.
0 Ну, мы просто собираемся убедить его вернуть ее обратно.
→He compelled him to
turn off his humanity.
0 Он внушил его выключить свою человечность.
→Don't tempt me.
0 Не искушай меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Деятельность:
2401 версия перевода с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать waterguns личное сообщение