waterguns: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Caroline,
it's not like that.

1 Кэролайн, все не так.

→I heard you
talking to him.

1 Я слышала, как ты говорил с ним.

→Don't!

4 Не надо!

→You missed.

3 Ты промахнулся.

→Connor has Jeremy
and who knows how many
other hostages.

0 Джереми у Коннора, и кто знает, сколько там других заложников.

→That's not a plan.
We need to be careful.

2 Это не план. Нам нужно быть осторожными.

→Tyler lockwood?

3 Тайлеру Локвуду?

→Damon Salvatore?
His brother Stefan?

4 Деймону Сальватору? Его брату Стефану?

→Now, who should I text
first, hmm?

1 Так кому мне написать первому?

→is another one
I get to kill.

0 я собираюсь убить.

→Every vampire
that comes for you

0 Каждого вампира, который придет за вами,

→Oh, yeah,
I'm counting on it.

0 О, да. Я рассчитываю на это.

→then you know our
friends are going
to come for us.

0 тогда ты в курсе, что наши друзья придут за нами.

→Vampires.
If you know so much,

0 Вампиры.
- Если ты так много знаешь,

→Compulsion. Secrets.

0 Внушения. Секреты.

→Will someone please
tell me what he's
talking about?!

0 Кто-нибудь объяснит мне, о чем он говорит?!

→Are you saying
someone compelled me?!

0 Хочешь сказать, кто-то внушил мне забыть?!

→Our conversation?

0 Наш разговор?

→Maybe then you'd
remember our conversation
at the hybrid's yesterday.

0 Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера.

→And don't just wear it
as a bracelet where anybody
can just take it off.

0 А не просто носить ее в виде браслета, который любой может просто снять.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 2401 версия перевода с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)