AllySeen: переводы
90210 - 3x13 - It's Getting Hot in Here / 90210 3x13
→Guru Sona:
Thank you for sharing.
Thank you for sharing.
0 Спасибо за обмен
→I was hanging out with Dixon...
0 Я тут...с Диксоном
→you can manifest in your life.
0 могут проявиться в твоей жизни
→you most deeply desire,
0 твои глубочайшие желания
→I promise you that whatever
0 Я обещаю тебе что все
→and clearly.
0 и ясно.
→but you have to be willing
to state it plainly
to state it plainly
0 но ты должен быть готов заявить это четко
→Whatever is in your heart,
you can have it,
you can have it,
0 То что в твоем сердце, ты можешь иметь это
→and he had to bail.
0 он был вынужден под залог
→You're holding back.
0 Ты держишь спину.
→Adapted from native American
rituals, the sweat lodge
rituals, the sweat lodge
−1 адаптирования от коренных американцев, их ритуалами в парильне
→I think I'm just going
to take a nap instead.
to take a nap instead.
0 Я думаю, что собираюсь вздремнуть
→walking up a Mountain
of fire sounds,
of fire sounds,
0 гулять по горам с песнями огня
→Uh, you know, as delightful as
0 Ох, знаете как прекрасно
→one vertebrae at a time.
0 в то время все позвонки встанут на свои места
→What you did was
sort of twisted.
sort of twisted.
0 то что ты сделала - очень плохо
→Oh, why, thank you.
0 Ох, почему, благодарю вас.
→by your memorization skills.
0 твоими навыками запоминания
→on the way over to impress you.
0 хотела поразить вас.
→Not really.
I just memorized the label
I just memorized the label
0 Не совсем.
Я только запоминаю этикетки.
Я только запоминаю этикетки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5738 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом −1
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)