gal: переводы

Revenge (season 2) / Возмездие

→Son of a bitch.
0 Сучка.
→<i>(Conrad) It's a miracle
what this woman can endure.</i>
0 Невероятно, эта женщина очень сильная.
→<i>I'd like to go home.</i>
0 Я хочу поехать домой.
→<i>and have him meet me
at the house.</i>
0 и мы встретимся с ним в нашем доме.
→<i>Please call
my private physician</i>
0 Пожалуйста, позвоните
моему личному доктору
→<i>No, no hospital.</i>
0 Нет, ни какой больницы.
→<i>We need to get you
to the hospital.</i>
0 Нам нужно отвезти тебя в больницу.
→<i>They're still searching
the area.</i>
0 Они все еще ищут его.
→Nolan?
0 Нолан?
→(Man)
Somebody get an ambulance.
0 Кто-нибудь вызовите скорую.
→What did that pig do to you?
0 Что эта свинья с тобой сделала?
→Oh, my God, Victoria.
0 Боже мой, Виктория.
→- (Woman) Clear.
- (Man) Found her. Call a medic.
0 -Здесь чисто.
-Нашли ее. Вызывайте скорую.
→(Man)
I see it. She's in here.
0 Я видел. Она там.
→(Police radio chatter)
(Man) Search the premises.
0 Осмотрим помещение.
→Victoria?!
0 Виктория?!
→We'll go around back.
0 Осмотримся тут.
→- Cover me.
- (Man) Okay!
0 -Прикрой меня.
-Хорошо!
→Right now.
0 Сейчас же.
→And if I were you,
I would start running...
0 И, если бы я была тобой,
я бы уже убегала..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5739 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3469 версий перевода с общим рейтингом 158
18 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать gal личное сообщение