Azorka: переводы

Penn & Teller: Bullshit!

→Oh!
0 Ох!
→[all screaming]
0 [ВСЕ КРИЧАТ]
→What the hell is going on?
0 Какого хрена здесь происходит?
→Give me an M! Give me an R!
Give me an I!
0 СКАЖИТЕ М! СКАЖИТЕ Р! СКАЖИТЕ И!
→From brain hematomas
to broken backs, and worse.
0 ушибы головного мозга и переломы позвоночника, и хуже.
→Are suffering
catastrophic injuries,
0 получают увечья,
→And, as a result,
more and more cheerleaders
0 И, как результат, все чаще и чаще члены групп поддержки
→Now it's flipping every
fucking flying direction.
0 Теперь они скачут в любом возможном направлении.
→Cheerleading sure has
changed since the old days.
0 С течением времени чирлидеры конечно же изменились.
→And multiple back handsprings.
0 и многократными фляками.
→With its gravity-defying flips,
three-story basket tosses,
0 С его игнорирующими гравитацию переворотами, трехэтажными подбрасываниями,
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 синхронизировала honeybunny4
www.addic7ed.com
→Cheerleaders:
Go bullshit!
0 Группа поддержки:
Катитесь к черту!
→Did you forget
what show this is?
0 Вы забыли что это за шоу?
→We're not doing
the title sequence yet!
0 Мы пока еще не снимаем вступительную заставку!
→Ho-ho-ho hold it!
0 Тихо-тихо, подожди-ка!
→And that's bullshit.
0 все это херня!
→And we're letting them get
seriously fucked up every day
0 мы раз за разом мы даем им возможность облажаться по полной
→The toughest high school
athletes are cheerleaders
0 Самые сильные спортсмены школы - это группа поддержки
→Fuck football.
0 Нахрен футбол.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Azorka личное сообщение