VA: переводы

Ugly Betty s04e08 - Bahamas Triangle / Дурнушка Бетти

→Yeah,you mentioned that.
0 Да, ты упоминал это.
→Uh,my wife died recently,so...
0 Моя жена недавно умерла, так что...
→- Hi,amanda.
- betty. What are you doing here?
0 - Привет, Аманда!
- Бетти. Что здесь делаешь?
→<i>How could a girl get so lucky?</i>
0 Как девушка может быть такой счастливой?
→<i>Without my beautiful
daughter and my husband.</i>
0 Без моей прекрасной дочери и моего мужа.
→<i>And I couldn't have done any of it</i>
0 Я не смогла бы сделать ничего из этого
→European. Rookie mistake.
0 Европейцы. Ошибка новичка.
→aaa
2 В 1907 году профессиональная пловчиха Аннет Келлерман отважилась одеть
→Co-worker coffee,Not "I want
to sleep with you" coffee.
0 Кофе с коллегой, а не кофе "я хочу переспать с тобой"
→Just getting coffee.
0 Всего лишь пьём кофе
→As well as she doesn't answer them here.
0 Так же хорошо, как она делает это здесь.
→I guess she could not
answer the phones at atlantis
0 Полагаю она не сможет отвечать по телефону в "Atlantis"
→I wonder what she's gonna do there.
0 Мне интересно, что она собирается там делать?
→Amanda's going to the bahamas?
0 Аманда собирается на Багамы?
→amanda? Amanda?! Amanda?
0 Аманда? Аманда?! Аманда?
→But with one spot left,I thought
I'd get some better stuff.
0 И, если честно, я думал, что получу что-нибудь получше.
→That the job is between
me and penelope graybridge.
0 Что эта работа достанется или мне или Пенелопе Грейбридж.
→And I have it on good authority
0 И у меня есть основания полагать,
→They just gave these
people their new house,
0 Они только что показали этим людям их новый дом,
→justin,you gotta come in here.
0 Джастин, иди сюда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VA личное сообщение