VA: переводы

Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти

→-bobby
0 А мне это не нравится...
Ну, может чуть-чуть.
→-man
0 Прошу тебя. Сконцентрируйся на том, чтобы вернуть эти деньги.
→-woman
0 Не так быстро. Ты действительно сможешь сделать это не посоветовавшись сначала со своей мамой?
→-man
0 Мы выкупим долю Хартли и восстановим тебя в "MODE". И 50% компании будут твоими.
→-woman
0 Итак, если я смогу заставить Коннора отдать мне деньги
→-man
0 Это тоже хорошо звучит.
→-betty
0 Лучше я буду фокусироваться на том, что вижу прямо сейчас.
→-hilda
1 Ты можешь, если хочешь привозить Джастина домой из школы,тем более на улице похолодало.
→Bobby
What?
0 Бобби
Что?
→-man
0 И что ты видишь?
Это глупо.
→-betty
0 Иногда я тоже представляю себе это.
→-man
-betty
1 Это безумно, правда?
Нет, не безумно.
→Well, you'll never guess what
i'm getting you for kwanzaa.
1 Ты никогда не угадаешь что я приготовила тебе на Кванзу.
→I just--I needed
some sign, you know,
0 Мне просто... нужен был знак, понимаешь,
→I've been lighting them all week.
0 Я зажигала их всю неделю.
→These aren't about the baby,
by the way.
0 Кстати, это не из-за ребёнка.
→Yeah, he's been really busy
with the campaign.
0 Да, он был очень занят с кампанией.
→Well, i got my sign.
2 Что ж, я получила свой знак.
→I should break up
with such a good guy.
0 Я должна расстаться с таким хорошим парнем.
→Where are the candles?
I'll go look.
0 Где свечи?
Я пойду поищу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VA личное сообщение