anna_reezy: переводы

One Tree Hill / Холм Одного Дерева 8x13

→You did great tonight.
0 Ты был превосходен.
→It was my fault
that Katie came back.
0 Это была моя вина,что Кэти вернулась.
→You're having fun.
0 Ты веселишься.
→Okay, Brooke.
When you're ready.
0 Ок, Брук.
Когда ты будешь готова.
→Just point and click.
Thanks.
0 Навести и щелкнуть.
Спасибо.
→go.
I've used a camera before.
0 пройтись.
Я уже фотографировал раньше.
→I mean,
you have to, like --
0 Я имею в виду, тебе надо
→Right. Give me the camera.
Just point and click, right?
0 Хорошо. Дай мне фотоаппарат.
Навести и щелкнуть, правильно?
→So I can't really
participate.
0 Поэтому я действительно не могу принять участие.
→like the bouquet toss.
0 такие как, бросание букета.
→Brooke has something
she wants to toss your way.
0 Брук хочет что-то кинуть вам.
→I need all the single ladies
to come on up to the front.
0 я хочу,чтобы все одинокие девушки вышли вперед.
→And now at this time,
2 И сейчас,
→So I know that your friendship
and love for Julian
0 Я знаю, что твоя любовь и дружеские чувства к Джулиану
→And our friendship
is still growing.
0 И наша дружба продолжает расти.
→Still is.
2 И до сих пор раздражает.
→She was head cheerleader,
annoyingly pretty.
1 Она была капитаном черлидеров и раздражала своей красотой.
→Congratulations, Julian.
I think it was worth the wait.
0 Мои поздравления, Джулиан.
Ожидание стоило результата.
→Okay.
Take a deep breath.
0 Ок.
Вздохни глубоко.
→Well, I keep reading it.
It's not very good.
0 Что ж, я буду продолжать читать.
Это не очень хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать anna_reezy личное сообщение